Анна Журавлёва
Креатор, ведёт каналы нарезок
Пять лет монтирует шортсы и рилсы, ведёт несколько каналов нарезок подкастов. Пишет о том, что проверила на своих роликах: хуки, субтитры, ремейки трендов.
Статьи автора
ГайдыКак убрать паузы из видео: тишина, «ээ» и мат — без часа в монтажке
Тишина, «ээ» и мат уходят по списку правок, а не руками в таймлайне. Механика детектора, SRT по новым таймингам и где метод не сработает.
Анна Журавлёва4 октября 2026 г.8 мин
ГайдыКак сделать вертикальное видео из горизонтального и не потерять говорящего
Переводим горизонтальное интервью в 9:16, 1:1 или 4:5 так, чтобы кадр ехал за говорящим, а не стоял по центру. Шаги, выбор формата и где авто-кадр промахивается.
Анна Журавлёва4 октября 2026 г.9 мин
СравненияПеревод видео с английского на русский с озвучкой: субтитры, дубляж или голос автора
Три способа перевести видео с английского на русский с озвучкой: субтитры, дубляж синтезом и голос автора. Сравнение по цене, синхрону и рискам с голосом.
Анна Журавлёва4 октября 2026 г.9 мин
ГайдыКак получить текст из видео на YouTube, Reels и TikTok — с таймкодами, SRT и VTT
Как получить текст из видео на YouTube, Reels и TikTok: где площадка отдаёт расшифровку сама, а где её нужно распознать, и в каком формате забрать.
Анна Журавлёва4 октября 2026 г.12 мин
СравненияСубтитры для Shorts автоматически: пять способов и где каждый ломается
Разбираем, как сделать субтитры для shorts автоматически: встроенные дорожки YouTube и Reels, CapCut, ручной SRT и Kutto — по признакам и с проверкой.
Анна Журавлёва4 октября 2026 г.9 мин